Suera, Serra d'Espadà
Vos presentem el cartell oficial de la V Volta a La Campana, volem agrair a totes les empreses i institucions públiques la seua implicació en la cursa.
Recordem que podeu fer la inscripció a MyChip i que el diumenge 30 a les 08:00 celebrarem l’entrenament oficial, tant del recorregut de 23 km com el de la Volta Sprint.
Vos esperem!!
Ja estan obertes les inscripcions per a la V Volta a La Campana i la II Volta Sprint, estaran obertes fins al dimecres 10 d’octubre. Enguany les inscripcions son 100% online, no hi ha lloc físic per a inscriure’s, en Mychip, hi ha disponible 600 dorsals per a les dos curses, en la passada edició vam esgotar els dorsals, aixina que no vos encanteu!!
[VAL]
Vos presentem en cartell de la V edició de la Volta a La Campana i II edició de la Volta Sprint. Esperem que vos agrade.
[ESP]
Os presentamos el cartel de la V edición de la Volta a La Campana y la II edición de la Volta Sprint. Esperamos que os guste.
[VAL]
Una vegada passada la quarta edició de la Volta a La Campana, i ja pensant en les millores de la cinquena edició, anunciem que la pròxima edició de la Volta a La Campana la celebrarem el diumenge 14 d’octubre de 2018.
[ESP]
Una vez pasada la cuarta edición de la Volta a La Campana, y ya pensando en las mejoras de la quinta edición, anunciamos que la próxima edición de la Volta a La Campana la celebraremos el domingo 14 de octubre de 2018.
[VAL]
Ahir vam celebrar la quarta edició de la Volta a La Campana, amb un èxit total de participació, dels 503 inscrits en les dos proves, la llarga amb 23 qm i la Sprint amb 11.2 qm. A la fi entre les dos vam poder acabar 466 corredors i corredores que van poder finalitzar la prova.
La prova reina la van guanyar en la categoría femenina Patry Barreda amb un temps de 02:33:30 i la categoria masculina Fernando Ruiz Sanchez amb un temps de 02:05:34.
La primera edició de la Volta Sprint, que comparteix meitat recorregut amb la germana major la va guanyar Pepe Garcia Zafont amb un temps 00:57:14 i Laia Cañes Badenes amb un temps de 01:03:28.
Ara ja a pensar en la cinquena edició de la Volta a La Campana, que celebrarem el diumenge 14 d’octubre del 2018.
[ESP]
Ayer celebramos la cuarta edición de la Volta a La Campana, con un éxito total de participación, de los 503 corredores inscritos en las dos pruebas, la larga con 23 km y la Sprint con 11.2 km. Al final 466 corredores y corredores pudieron finalizar las pruebas.
La prueba reina la ganó en la categoría femenina Patry Barreda con un tiempo de 02:33:30 y la categoría masculina Fernando Ruiz Sanchez con un tiempo de 02:05:34.
La primera edición de la Volta Sprint, que comparte mitad recorrido con sy hermana mayor, la ganó Pepe García Zafont con un tiempo 00:57:14 y Laia Cañes Badenes con un tiempo de 01:03:28.
Ahora ya a pensar en la quinta edición de la Volta a La Campana, que celebraremos el domingo 14 de octubre de 2018.
[VAL]
Les inscripcions per a la IV Volta a La Campana de 23 qm de longitud i per a la I Volta Sprint de 11.2 qm ja estan obertes en Mychip, https://www.mychip.es/evento/iv-volta-a-la-campana-i-volta-sprint-sueras-4.
Recordeu que per a la Volta a La Campana, hi haurà un màxim de 501 dorsals per a les dos curses, i tancaran les inscripcions es tancaran el dijous 12 d’octubre a les 23:55 de la nit.
Track Volta a La Campana: https://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=19969707
Track Volta Sprint: https://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=18480376
Vos esperem!
[ESP]
Las inscripciones para la IV Volta a La Campana de 23 km y para la I Volta Sprint de 11.2 km ya están abiertas en MyChip, https://www.mychip.es/evento/iv-volta-a-la-campana-i-volta-sprint-sueras-4
Recordad que para la Volta a La Campana, habrá un máximo de 501 dorsales para la dos carreras, y las inscripciones se cerrarán el jueves 12 de octubre a las 23:55 de la noche.
Track Volta a La Campana: https://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=19969707
Track Volta Sprint: https://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=18480376
¡Os esperamos!
[VAL]
El proper diumenge 15 d’octubre celebrarem la IV edició de La Volta a La Campana, amb algunes novetats, la primera, una variació en el recorregut per tal de fer la cursa més espectacular encara ja que la pujada al Castell de Maus la farem pel camí principal, açò farà que la cursa tinga algo menys de 2 quilòmetres més de longitud.
La segona novetat, es que estrenarem cursa, la Volta Sprint, que eixint tots els corredors a la mateixa vegada farà més o menys la meitat de recorregut que la Volta a La Campana.
En breu informació de les inscripcions.
[ESP]
El próximo domingo 15 de octubre celebraremos la IV edición de La Volta a La Campana con algunas novedades, la primera, una variación en el recorrido para hacer la carrera aún más espectacular ya que la subida la Castillo de Mauz se realizará por el camino principal, esto hará que la carrera tinga algo menos de 2 kilometros más de longitud.
La segunda novedad, será la primera edición de la Volta Sprint, que saliendo todos los corredores a la vez, hará la mitad del recorrido de la Volta a La Campana.
En breve información de las inscripciones.
Tracks.
https://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=18642028
https://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=18480376
[VAL]
Una vegada passat el Nadal, volem anunciar de forma oficial que la quarta edició de la Volta a La Campana, es celebrará el diumenge 15 d’octubre. Recordeu que teniu tota la informació de la cursa a https://voltaalacampana.wordpress.com/la-cursa/
[ESP]
Una vez pasada la Navidad, queremos anunciar de forma oficial que la cuarta edición de la Volta a La Campana se celebrará el domingo 15 de octubre.
Recordad que tenéis toda la información de la carrera en https://voltaalacampana.wordpress.com/la-cursa/
El dissabte 31 de desembre a les 18:00 celebrarem el I Sant Silvestre de Suera, cursa no competitiva de 1200 metres, que recorrerà el carrers del poble, les inscripcions gratuïtes a partir de les 17:00 a la plaça de l’església. El recorregut està pensat per a tota la familia, ja que caminant tranquilament té una durada de uns 15 minuts.
Al finalitzar tindrem dolcet per a tots els participants i premis per a les millor disfresses de la cursa.
Podeu consultar el track en Wikiloc. http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=15488528
Per fer més muntanyera la tercera edició de la Volta a La Campana, hem modificat el recorregut de forma mínima, de tal forma els pocs metres d’asfalt que teníem abans d’arribar a l’entrada de la Font de la Bocamina desapareixen i creuen al camí vell de Suera a la Font de Castro abans. Amb aquesta modificació fem passar el recorregut per la mateixa Font de la Bocamina, uns dels paratges més bonics del nostre entorn.
Volta a La Campana 